这两天,上海电影节颁奖典礼上的一段视频,开始在微博上疯传:
姜文颁奖时,突然要求女主持现场翻译英文,而她的反应太圈粉了!

6月25日的颁奖典礼上,姜文作为主竞赛单元评委主席上台颁发最佳影片奖,先分享了这几天的感受:吃喝住条件都很好,舒舒服服地看完电影还要挑优缺点,心里很不踏实。
这段话说完,姜文突然停顿了一下,扭头看向主持人陈辰:那儿(提词器)没有,你只能现场翻。


面对导演突然不按套路出牌,陈辰迅速反应过来,丝毫没有显露出紧张,沉着冷静地为姜文当起翻译。

看完视频很多人为女主持捏了一把汗。

也有网友表示,看完直播发现外国嘉宾有带耳机听同传,姜文让女主持翻译,可能是突然起意。


换个人可能就彻底慌了……这么大的场合,幸好陈辰hold住了!

尤其是姜文颁奖时最后说:

而,陈辰的翻译让很多人惊艳了一把:


其实,别看陈辰表面是笑容甜甜的邻家小妹妹,她可是个标准的女学霸!
这次颁奖典礼上的“小意外”,对于一直活跃在各种国际大型晚会舞台上的陈辰来说,并不是什么难事。

在此前的一次活动直播现场上,陈辰就曾分享过自己和语言的不解之缘。
她从小就读于杭州外国语学校,初中开始接受严格的英语学习训练。后来又进入上海外国语大学,本科就读国际新闻专业,又以传播学硕士的身份毕业。
看看这光彩的履历和科班出身的身份,难怪她的英语功底如此了得。
陈辰和汤唯,西子灵气孕育出了两位佳人。
而说到学英语的秘诀,陈辰的答案也让人意外。在她看来,语言的学习实际上就是一种肌肉的记忆。坚持不懈的“死记硬背”就是捷径。兴趣是最好的老师没错,但任何技能的掌握都离不开反复的练习,直到新的习惯成为肌肉记忆。

还有人在视频下面@了陈辰本人,她的回应也展现了相当高的情商。

虽然工作在上海,但这位杭州姑娘儿经常在微博上想念杭州,想念母校。


还有,不得不提的是,小姐姐的字也很漂亮。“一周看完三本书”……果然是,比你优秀的人,比你还努力。

来源:浙江新闻、中国青年网
|